برخی اصطلاحات رایج در گویش ولهجۀ مردم بیدگل(8)
|
آسّا |
sãà |
آرام- یواش |
|
گمرو |
Gamaru |
پرسه- ولگردی |
|
سردسّونه ای |
Sare Dasune ei |
موقتی |
|
قوقو- قُه |
Ghughu-Ghoh |
کنایه ازشخص کودن |
|
لوس |
Lavs |
شل- کسی که می لنگد |
|
پلو ووندن |
Plovundan |
به سوزاندن «مو» اطلاق می شود |
|
کیله |
Kile |
اندازه |
|
یسّه |
Yásse |
ارّۀ کوچک که گاهی به آن «شیربُری» نیز می گویند و کارش شبیه داس است. |
|
کار را لنگ کرد |
|
کار را تعطیل کرد |
|
سیا سیا |
|
چشم غرّه |
|
حصبانی |
|
عصبانی |
|
قُلمباری |
|
فلّه ای |
|
کلوا |
Kalva |
تعمیر |
|
نه |
neh |
بگذار- قرار بده |
|
بفر |
Bafr |
برف |
|
پورتخال |
|
پرتقال |
|
کنجیل |
|
کنجد |
|
چفت |
|
قفل |
|
بُقمه |
|
تپل |
|
خسرو |
Khasru |
مادر زن یا شوهر |
|
باخسوره |
|
پدر زن یا شوهر |
|
خِی تونس قال دِ د راری |
|
خواهی توانست درست و صحیح انجام دهی |
|
کسکلیج |
kaskalij |
فضولات پرندگان |
|
پَل گیر |
|
روی خودت بکش(در مورد پتویا لحاف) |
|
قلبول |
|
غربال |
|
جک جونور |
Jeke Junevar |
جانوران موزی |
|
بیا پی ام |
Bia Peyam |
بیا دنبالم |
|
وردار |
Vardar |
بردار |
|
وچی واچی |
Vachi Vachi |
جابجا کردن |
|
هَ وادار |
Ha Vãdãr |
دیگر ساکت شو |
|
اونجاده |
Ounjade |
در آنجا |
|
ماقوله |
Mãghule |
دلیل و مایۀ رسوایی |
|
تُنبو- تُمبو |
Tonboo |
زیر شلواری- تُنبان |
|
راسش کن |
Rasesh Kon |
بلندش کن |
|
چاقَ |
|
راحت است |
|
چاقدَ؟ |
|
برای تو راحت است؟ |
|
شوج |
Shavj |
لایه هایی که به دلیل ماندگی آب روی آن جمع می شوند. |
|
خرّه |
Kharre |
لجن ته حوض |
عنوان این وبلاگ را با«بی بی سی» اشتباه نگیرید.